Documentul este scris în
slavă şi a fost donat
instituţiei în anul 1975, de către
Episcopia Romano-Catolică de Alba
Iulia.
Directorul Direcţiei Judeţene a
Arhivelor Naţionale Alba, Dana
Zecheru, a declarat că, probabil,
documentul a rămas necercetat întrucât
nu a existat un specialist care să îl
traducă, iar acesta nu avea ataşat, în
arhivă, decât un rezumat al traducerii
în limba maghiară.
Documentul a fost emis în data de 21 mai 1634, la
Bucureşti, fiind o poruncă
domnească. Aceasta întărea un
contract de
vânzare-cumpărare din
CâmpulungMuscel.
Dana Zecheru a precizat că documentul oferă
informaţii economice din perioada respectivă,
informaţii despre curtea domnească a lui
Matei Basarab, precizând numele
boierilor şi ale demnitarilor vremii, dar
furnizează şi informaţii preţioase
despre localităţile din zonă,
putând fi o dovadă istorică a
atestării lor documentare.
Specialiştii din cadrul Direcţiei
Judeţene a Arhivelor Naţionale Alba au
descoperit, de asemenea, modificări şi
completări cu litere chirilice, făcute pe
document în jurul anului 1800, care stipulau
revânzarea bunurilor din act.
Potrivit sursei citate, actul este scris pe
pergament, având semnătura
originală a voievodului, are
sigilul timbrat şi cusut, fiind
acoperit cu foiţă pentru a se păstra
în timp.