REŞIŢA – O expoziţie inedită despre istoria istro-românilor din Croaţia a fost vernisată ieri la Teatrul de Vest Reşiţa. Manifestările culturale prilejuite cu ocazia zilelor Bibliotecii Judeţene „Paul Iorgovici“ din Reşiţa au debutat miercuri, 5 octombrie, în foaierul Palatului Cultural din municipiu, unde a avut loc deschiderea expoziţiei de fotografie „Sate de istro-români din Croaţia“, a Institutului de Cultură al Românilor din Voivodina. Au dat curs invitaţiei, vicepreşedintele Consiliului judeţean, Costinel Ristache, prof. dr. Vasile Frăţilă, de la Universitatea de Vest Timişoara, un profesionist în istro-română, aşa cum a fost prezentat de către directorul Teatrului de Vest, Nicolae Vlădulescu, Costa Roşu şi Igor Ungur, de la Institutul de Cultură al Românilor din Voivodina.
Expoziţia a fost deschisă de Clara Constantin, directorul bibliotecii judeţene şi de vicepreşedintele CJ, urmând apoi la cuvânt profesorul Vasile Frăţilă. Acesta a vorbit despre dialectul istro-român, cel care în opinia sa va dispărea în curând, dar şi despre mica comunitate din satele croate, Jeiani şi Susnevita, unde doar bătrânii mai vorbesc această limbă.
Expoziţia de fotografie a fost prezentată publicului reşiţean de Costa Roşu, directorul Institutului de Cultură al Românilor din Voivodina, instituţie care se ocupă de cercetarea trecutului istoric şi cultural al românilor din Serbia.
„Prin realizarea acestei expoziţii ne-am dorit ca prin imagini autentice să prezentăm satele de istro-români sau valahe din Istria, care până nu demult aparţineau unei singure ţări, fosta Iugoslavie. Noi am vizitat în mai multe campanii absolut toate localităţile, dispunem de un fond de peste 1.500 de fotografii, de CD-uri cu interviuri cu zeci de oameni din părţile locului, care pot fi cercetate de specialişti în materie şi care nu au posibilitatea să ajungă prin aceste părţi. Este foarte greu să vorbeşti cu aceşti oameni, dacă nu le cunoşti limba, cea croată sau sârbă, nu poţi ajunge la ei. Iar noi am vrut să scriem despre tradiţiile şi obiceiurile lor, despre starea lor actuală, despre limba pe care o vorbesc acum, nu în trecut, despre oamenii care i-au vizitat. Am făcut toate aceste cercetări pentru că dorim o colaborare cu ei, dorim să vină în părţile noastre, să scriem împreună monografii. Practic, ne-am dorit să cunoaştem starea actuală a celor 282 de istro-români care mai vorbesc curent această limbă, iar fotografiile prezente azi aici (n.r. – 5 octombrie) sunt cu ei şi despre ei“, a precizat Costa Roşu.
La finalul expoziţiei, discuţiile s-au mutat în sala de şedinţe a Consiliului Judeţean Caraş-Severin, unde a avut loc semnarea protocolului de colaborare între Institutul de Cultură al Românilor din Voivodina şi biblioteca judeţeană.
Roxana Bălan Nafiru