Această instituţie doreşte în special ca tinerii din noile ţări membre să facă specializări care le vor da posibilitatea familiarizării cu regulile europene.
În cazul absolvenţilor învăţământului universitar, Parlamentul European oferă burse de studii celor care doresc să înveţe o meserie la Strasbourg sau Luxemburg.
Unul dintre stagiile remunerate este cel de traducător. Motivul acestor cursuri este acela de a le oferi tinerilor posibilitatea de a-şi completa cunoştinţele dobândite în timpul şcolii, dar şi de a se obişnui cu activitatea Uniunii Europene, în special cu a Parlamentului European.
Condiţiile pe care trebuie să le îndeplinească un candidat care aplică pentru un stagiu de traducător spre exemplu, sunt următoarele: să fie cetăţean al unui stat membru UE sau al unei ţări candidate la aderare, să aibă 18 ani împliniţi în momentul în care începe stagiul, să nu fi beneficiat de un stagiu remunerat sau de un angajament salarial de mai mult de patru săptămâni consecutiv pe lângă o instituţie europeană, un deputat sau un grup politic din Parlamentul European, să vorbească perfect una dintre limbile oficiale ale UE şi să cunoască destul de bine alte două limbi oficiale ale UE.
Aceste cursuri de pregătire sunt organizate pe o perioadă de trei luni, timp în care stagiarul primeşte bursă.
Datele între care se organizează cursuri de pregătire sunt: 1 aprilie-30 iunie 2007, 1 iulie-30 septembrie a.c., 1 octombrie-31 decembrie a.c. Solicitările se trimit numai prin poştă, fiind nevoie de completarea unei cereri-tip care se găseşte pe site-ul http://www.europarl.europa.eu/bucuresti/2525/buc4482eu7569.html
Doina Rolea